Нужна ли виза в Венгрию?

Добрый день, уважаемый посетитель. Сегодня мы обсудим Нужна ли виза в Венгрию?. Если по ходу у Вас назрел вопрос, спрашивайте, постараемся помочь. Надеемся, что мы сможем помочь

Консульский сбор

Консульский сбор за шенгенскую визу равен 35 евро при обычном порядке рассмотрения документов и 70 евро – при срочном. За национальную визу берется консульский сбор 50 евро. В случае обращения к услугам московского визового центра придется заплатить сервисный сбор 14,5 евро, а через визовые центры, находящиеся в других регионах, — 30 евро. Некоторые категории граждан от оплаты сборов освобождаются.

Посольство и консульства Венгрии в России


рейтинг Trustpilot
GoingRus.com Рейтинг: 4,8 из 5 на основании 112
отзывов пользователями trustpilot.com

Сроки оформления визы

На оформление визы в Венгрию придется потратить 7-10 дней. Подавать документы на получение визы рекомендуется хотя бы за 2 недели до даты запланированной поездки, но не раньше, чем за 6 месяцев до поездки.

Документы на визу в Венгрию

Для получения шенгенской визы в Венгрию нужны такие документы:

  • заполненная латинскими буквами визовая анкета, подписанная синей ручкой;
  • действующий загранпаспорт без повреждений, имеющий 2 чистые страницы и срок действия хотя бы на 3 месяца превышающий дату выезда из Венгрии;
  • ксерокопия страницы загранпаспорта с фотографией и ксерокопии всех шенгенских виз, использованных за последние 3 года;
  • ксерокопия общегражданского паспорта (страница с фотографией, пропиской, информацией о ранее выданных паспортах, семейным положением);
  • 2 фото размером 3,5х4,5 см;
  • медицинская страховка, покрывающая 30000 евро;
  • копия брони отеля или апартаментов, в которой указаны данные соискателя визы;
  • бронь билетов или, если поездка в Венгрию осуществляется на машине, копия водительской лицензии, копия свидетельства о регистрации транспортного средства, маршрутный лист;
  • справка с работы, в которой указана должность и размер заработной платы, а также дата выдачи и регистрационный номер справки;
  • выписка с банковского счета (студенты и школьники должны предоставить справку с места учебы, спонсорское письмо, ксерокопию общегражданского паспорта спонсора, справку с его работы или выписку с его банковского счета);
  • согласие на обработку персональных данных.

Если цель поездки в Венгрию – не туристическая, то нужно приложить документы, подтверждающие цель визита. Граждане РФ, которые собираются ехать в Венгрию в командировку, должны приложить к пакету документов письменный запрос от принимающей организации, в котором указаны даты визита приглашаемого лица и адрес отеля, в котором он будет жить, а также контакты приглашающей организации. Те, кто собирается в Венгрию, чтобы посетить родственников, должны приложить приглашение от Миграционной службы Венгрии, если родственник не является гражданином ЕС, доказательства легального проживания в стране приглашающей стороны, копию ID приглашающей стороны. Владельцы недвижимости в Венгрии должны приложить оригинал выписки из земельного реестра, которая была получена в течение последних трех месяцев, или полученная через адвоката выписка в электронном виде.

Для оформления национальной визы категории D требуется предоставить обоснование необходимости длительного пребывания в стране. Это может быть справка о зачислении в венгерский вуз и об оплате учебы, рабочий контракт, заверенная нотариусом копия свидетельства о браке с гражданином Венгрии и т.д.

Требования к фотографии на визу

Фотография для визы в Венгрию должна удовлетворять таким требованиям:

  • размер 3,5х4,5 см;
  • без рамок и уголков;
  • с белым или светлым фоном;
  • анфас, взгляд направлен в камеру, допускается легкая улыбка;
  • волосы не должны закрывать лицо;
  • очки для зрения можно оставить, если оправа не тяжелая;
  • лицо должно занимать 80% площади фотографии;
  • расстояние от подбородка до макушки должно составлять 32-36 мм;
  • запрещено фотографироваться в головных уборах, за исключением людей с определенными религиозными убеждениями.

Виды виз

Для поездки в Венгрию российские граждане чаще всего обращаются за шенгенской визой типа С. Такая виза может быть однократной, двукратной или многократной. Она подходит для путешествия в эту страну с такими целями:

  • осмотр достопримечательностей;
  • лечение;
  • транзит;
  • участие в культурных, спортивных или научных мероприятиях;
  • посещение родственников.

Национальная виза категории D выдается только при обращении в Консульский отдел посольства. Получить такое въездное разрешение могут студенты, которые планируют проходить обучение в Венгрии, а также высококвалифицированные специалисты, которые заключили трудовой контракт с венгерским работодателем. На основании этой визы можно подавать документы на ВНЖ или на ПМЖ.

Если гражданин России планирует лететь через территорию Венгрии с пересадкой в аэропорту, при которой время между стыковочными рейсами не превышает суток и при этом россиянин не собирается покидать аэропорт, оформлять транзитную визу ему не требуется.

Оформление самостоятельно

Подавать документы на визу в Венгрию можно в посольство, консульское учреждение или визовые центры. Для подачи документов в посольство или консульство нужно предварительно записаться и заполнить на сайте анкету, а затем прийти к назначенному времени с полным пакетом документов. Записываться на подачу документов нужно не раньше, чем за 3 месяца до поездки и не позже, чем за месяц. В консульском учреждении можно получить шенгенскую визу категории C или национальную визу категории D, подав документы по предварительной записи.

Запрашивать шенгенскую визу в венгерских дипломатических представительствах и консульских учреждениях стоит в том случае, если основной целью вашего путешествия является Венгрия или если вы собираетесь в поездку по Шенгенской зоне и Венгрия является той страной, с которой она начинается. Шенгенская виза дает право находиться в Венгрии и других странах Шенгена до 90 дней на каждые 180 дней. Подавать заявление на шенгенскую визу можно лично или через близкого родственника. В случае организованной туристической поездки заявление может быть подано туристической компанией, имеющей аккредитацию в посольстве.

Чтобы подать заявку на визу категории D, нужно предварительно записаться на сайте венгерского посольства. В зависимости от цели долгосрочной поездки в Венгрию нужно заполнить разные бланки на получение визы, скачать которые можно здесь.

При обращении в визовый центр компании VFS Global придется, кроме консульского сбора, оплатить сервисный сбор в размере 14,5 евро. Найти ближайший к вам визовый центр можно на данной странице. Для подачи документов через визовые центры Москвы и Челябинска нужно предварительно записаться, а в визовые центры, находящиеся в других городах, можно обращаться без записи. Перед тем как отправляться в визовый центр убедитесь, что вы взяли с собой все необходимые документы. После подачи заявки на визу вы сможете проверять ее готовность на сайте визового центра.

Подавать документы в визовом центре может сам соискатель визы лично, если ему больше 18 лет, а также его близкие родственники при наличии документов, подтверждающих родство (свидетельство о рождении, свидетельство о браке), и третьи лица на основании нотариальной доверенности. За детей документы должны подавать их родители или опекуны. В случае покупки тура в турагенстве, имеющем аккредитацию в посольстве Венгрии, документы на получение визы могут подавать его представители. Если нужно пройти дактилоскопию, то явиться в визовый центр соискателю визы нужно лично.

Сроки действия визы

Многократные визы в Венгрию могут иметь срок действия от 6 месяцев до 5 лет. При этом находиться по таким визам в зоне Шенгена можно не больше 90 дней на 180 дней. Виза категории D может иметь срок действия до 5 лет.

Туристическая виза в Венгрию: общая информация

Чтобы получить туристическую визу в Венгрию, нужно потратить от 7 рабочих дней и от 35 до 70 евро на оплату консульского сбора, а также 14,5 евро на оплату сервисного сбора. Мультивизу в Венгрию можно получить со сроком действия от 6 месяцев. При въезде в Венгрию нужно иметь при себе бронь отеля, обратный билет, медицинскую страховку, подтверждение финансовой состоятельности.

Отказ в визе в Венгрию

Гражданину РФ могут отказать в визе в Венгрию в таких случаях:

  • некорректное заполнение визовой анкеты;
  • предоставление неполного пакета документов;
  • отсутствие подтверждения цели путешествия;
  • нарушение законодательства стран Шенгена во время прошлых поездок.

Оформление визы для несовершеннолетнего

В случае оформления визы в Венгрию для несовершеннолетнего, кроме вышеприведенного списка документов, потребуются:

  • оригинал и копия свидетельства о рождении;
  • оригинал и копия паспорта (для детей старше 14 лет);
  • справка с места учебы;
  • разрешение на выезд за границу от одного или обоих родителей, если ребенок едет в сопровождении третьего лица;
  • подтверждение платежеспособности родителей или лиц, спонсирующих поездку;
  • копия действующей шенгенской визы родителя, который собирается путешествовать с несовершеннолетним, если она была получена раньше.

Если у ребенка только один родитель, то нужно предоставить свидетельство о смерти второго родителя или решение суда о лишении его родительских прав.

Дактилоскопия для визы в Венгрию

Если в течение последних 5 лет вы не сдавали биометрические данные при оформлении шенгенской визы, то нужно будет пройти дактилоскопию в консульском учреждении или визовом центре. Дети до 12 лет, люди с серьезными травмами рук, высокопоставленные лица от необходимости сдавать отпечатки пальцев освобождаются.

Документы для оформления

Нужные документы для визы в Венгрию собираются соискателем заранее и подаются через Консульский отдел или через Pony Express. Их состав регламентируется законами ЕС и самой Венгрии. Актуальный список документов на визу в Венгрию в 2021 году приведен ниже.

  1. Заполненная анкета-форма заявления, подписанная соискателем. Заполняется только латинскими буквами. Анкету нужно распечатать, вписать туда все требуемые данные. За своих несовершеннолетних детей обязаны ставить подпись родители или опекуны.
  2. Загранпаспорт, выданный не более, чем на 10 лет, со сроком действия не менее трех месяцев после окончания запрашиваемой визы.
  3. Копии старых шенгенских виз, выданных в последние три года.
  4. Копии страниц паспорта гражданина РФ, где содержится персональные данные и данные прописки.
  5. Два типовых фото 35 на 45 мм.
  6. Обязательно предоставить полис медицинского страхования, обеспечивающий покрытие в 30000 евро или 50000 USD.
  7. Документы, дающие финансовые гарантии возвращения соискателя в свою страну.

    Таким документом может стать оригинал справки, показывающей, что у заявителя есть регулярный доход (например, справка с работы); не имеющим постоянной работы нужно предоставить бумагу из банка о наличии депозита, по которому осуществлялось движение средств в последние три месяца; для ИП запрашиваются документы о регистрации и банковская справка о наличии счета; гарантийное письмо от спонсора поездки с подтверждением его дохода (если заявитель выезжает в Венгрию за счет спонсора).

  8. Заполненное Согласие на пользование услугами Pony Express (при необходимости).
  9. Заполненное Согласие на использование своих персональных данных (образец можно скачать на сайте Pony Express).
  10. Билеты на транспорт (включая обратный). При использовании автомобиля дополнительно нужно принести копию водительской лицензии, копию Свидетельства о регистрации ТС, а также приложить описание маршрута.
  11. Бронь гостиницы, отеля или другого места проживания.

Видео: заполнение анкеты на визу в Венгрию

Дополнительные документы для разных типов виз

В зависимости от целей въезда необходимо принести дополнительные документы для оформления визы в Венгрию.

Для работников, приезжающих в командировки, потребуется:

  • Письменный запрос от принимающей организации, содержащий даты визита, все данные отеля, где приглашенный будет жить;
  • Контакты фирмы, которая приглашает (телефон, адрес, факс и так далее).

Для членов делегаций:

  • Копия приглашения;
  • Письмо от компетентного органа со стороны РФ, подтверждающее членство.

Для участников программы городов-побратимов:

  • Запрос от главы города с венгерской стороны;
  • Письмо от главы города с российской стороны.

Для членов экипажа самолета (ж/д состава):

  • Письмо от авиаперевозчика;
  • Письмо от РЖД или иной железнодорожной компании.

Для водителей:

  • Запрос от АСАМП или РАС (ассоциации перевозчиков), в котором указываются срок и цель поездок, а также их частота.

Для журналистов:

  • Письмо, способное подтвердить, что заявитель является профессиональным журналистом;
  • Письмо от работодателя с подтверждением цели приезда.

Для сотрудников, прибывающих на работу:

  • Письмо от наймодателя;
  • Контракт о найме.

Для посещения родственников – граждан Венгрии, граждан России или граждан ЕС, Швейцарии:

  • Приглашение от Миграционной службы Венгрии (не требуется для посещения родственников-граждан государств ЕС);
  • Оригинал приглашения от родственника, нотариально заверенный правильным способом;
  • Подтверждение гражданства принимающей стороны (только для граждан Венгрии);
  • Выписка из реестра жилья, доказательства легального нахождения в стране, доказательства родственных связей (только для посещения граждан РФ, живущих в Венгрии);
  • Копия ID или регистрации на территории ЕС приглашающего лица, доказательства семейных связей (только для граждан ЕС, Швейцарии).

Для лиц, следующих транзитом:

  • Виза в третью страну (если требуется).

Для владельцев недвижимости:

  • Оригинал выписки из земельного реестра, полученный в последние три месяца (tulajdoni lap), либо выписка в электронном виде, полученная через адвоката (e-hiteles tulajdoni lap).

Документы на долгосрочную национальную визу в Венгрию

Документы на визу в Венгрию в 2021 году, подаваемые на национальное разрешение категории D:

  1. Обоснование необходимости длительного пребывания;
  2. Документы, подтверждающие владение достаточными финансовыми средствами;
  3. Информация, подтверждающая наличие жилья;
  4. Страховой медицинский полис;
  5. Разрешение на работу;
  6. Контракт с наймодателем;
  7. Учредительные документы компании;
  8. Справка о достаточной квалификации;
  9. Декларация об ожидаемом доходе;
  10. Баланс предприятия за прошедший год или бизнес-план, если фирма новая;
  11. Приглашение от учебного заведения (для студентов), справка об оплате учебы;
  12. Соответствующим образом заверенная копия свидетельства о браке (для воссоединения семьи);
  13. Копия паспорта венгерского родственника (для воссоединения семьи);
  14. Справка о назначенном лечении, письмо от клиники (для целей лечения).

Требования к фотографии

Существуют четкие требования к фото на визу в Венгрию для россиян в 2021 году, которые нужно соблюдать.

  1. Размер — 35 на 45 мм;
  2. Фото должно быть отчетливым, цветным, без овалов;
  3. Фото должно быть напечатано на светлом фоне;
  4. Фотографироваться нужно в анфас, лицо должно занимать 70 ил 80 процентов площади;
  5. Принимаются снимки не старше шести месяцев;
  6. Если соискатель носит очки, то стекла на фото не должны закрывать глаз и быть без бликов, не допускаются затемненные стекла.

Количество въездов

Разрешение на въезд может быть однократным или же многократным. Периодически Консульство одобряет заявителям мультивизы – по ним границу можно пересекать несколько раз.

Отказ в визе в Венгрию

Нужная виза в Венгрию самостоятельно в 2021 году может быть не получена по достаточно тривиальным причинам, отказы по которым практикуют многие консульства шенгенских государств. Итак, отказ можно получить если:

  • Анкету на визу в Венгрию заполнить с ошибками, некорректно;
  • Нарушать законодательство в поездках;
  • Предоставлять поддельные бумаги;
  • Не иметь убедительных целей путешествия и гарантий возвращения.

Выводы

Если заполнять документы аккуратно, не допускать ошибок и неточностей, то Венгрия очень легко даст въездное разрешение. Шенгенская виза в эту страну оформляется самостоятельно любым человеком очень легко, поэтому лучше делать это без участия посредников (если есть такая возможность, разумеется). Любая цель поездки предполагает, что виза в Венгрию для россиян нужна, поэтому нужно озаботиться ее получением заблаговременно.

Контакты Посольств и Консульств Венгрии

Посольство Венгрии в Москве

  • Адрес: Москва, улица Мосфильмовская, дом 62;
  • Телефон приемной: +7 (495) 641-75-00;
  • Телефон консульского отдела: +7 (495) 641-75-12;
  • Время работы: понедельник-пятница; прием документов — с 09:00 до 12:00, с 13:30 до 15:00 на долгосрочные визы (кроме пятницы); выдача виз — с 16:00 до 17:00 (в пятницу с 13:00 до 14:00).

Консульство Венгрии в Санкт-Петербурге

  • Адрес: Санкт-Петербург, улица Марата, дом 15;
  • Телефоны консульства: +7 (812) 312-64-58, +7 (812) 312-67-53 (звонить можно с понедельника по четверг с 14:00 до 17:00);
  • Телефон визового отдела: +7 (812) 314-58-05;
  • Время работы: прием документов — вторник, среда, пятница с 10:00 до 12:00; выдача виз — понедельник-пятница с 10:00 до 12:00.

Консульство Венгрии в Екатеринбурге

  • Адрес: Екатеринбург, улица Гоголя, дом 15;
  • Телефон приемной: +7 (922) 150-90-44;
  • Телефон консульского отдела: +7 (343) 355-92-54;
  • Время работы: прием документов — понедельник-четверг с 10:00 до 17:00; выдача виз — понедельник-четверг с 15:00 до 16:00, пятница с 10:00 до 12:00.

Видео: как получить визу в Венгрию

Актуальные цены

Любая виза в Венгрию для россиян в 2021 году имеет свою определенную стоимость. Размеры не зависят ни от типа документа, ни от его срока действия и являются фиксированными.

Тип документа Сколько стоит
Шенгенская, тип C (стандартный срок рассмотрения) 35 евро
Транзитная 35 евро
Шенгенская, тип C (срочная выдача) 70 евро
Сбор Pony Express 20 евро
Национальная, категории D 50 евро

Консульский сбор не платят дети до шести лет, студенты программ обмена, научные работники, члены делегаций, чиновники и люди, занимающиеся культурной деятельностью. Вся сумма сбора оплачивается в рублях, цена привязывается к текущему курсу.

Сроки оформления

Виза в Будапешт для россиян делается в срок не более семи — десяти рабочих дней. Но все же рекомендуется подавать документы не позже, чем за две недели от запланированного выезда.

Если соискателю нужно ответить на вопросы или принести дополнительные документы, то срок может затянуться и на месяц, поэтому лучше подавать заявление месяца за полтора.

Сроки действия

Период действия визы в Венгрию составляет:

  • Для категории C – полгода, по ней в государстве можно находиться 90 дней;
  • Для категории D – до пяти лет (далее можно продлевать или подавать на ВНЖ).

Виза для ребенка

Соответствующая виза в Будапешт для детей россиян также делается по общим правилам. К основному списку запрашиваемых документов на визу в Венгрию для ребенка дополнительно требуется:

  1. Свидетельство о рождении или копия паспорта РФ (после 14-ти лет);
  2. Загранпаспорт (если есть);
  3. Фото типового размера;
  4. Страховка;
  5. Для ребенка, выезжающего в сопровождении одного родителя, нужно разрешение на выезд из России от другого родителя (вместо родителей могут выступить опекуны);
  6. При отсутствии второго родителя необходима либо справка из полиции, либо справка о смерти;
  7. Ребенок, путешествующий в сопровождении третьих лиц, должен иметь доверенность от родителей;
  8. Для ребенка, выезжающего самостоятельно, необходим документ от обоих родителей (опекунов), бумага должна предварительно заверяться нотариусом;
  9. Для несовершеннолетних без сопровождения необходимо наличие своего собственного заграничного паспорта;
  10. Финансовое подтверждение от родителей или лиц, спонсирующих поездку, а также подтверждение их платежеспособности.

Самостоятельное оформление визы в Венгрию

Каждому вполне по силам получить визу в Венгрию самостоятельно. Достаточно придерживаться понятного алгоритма действия. Для оформления въездного разрешения Венгрия устанавливает такие же правила, как и большинство государств зоны Шенген.

Для начала необходимо определить тип документа. Любая виза в Венгрию может быть получена через компанию Pony Express. Исключение составляет лишь длительная национальная виза, которая запрашивается через Посольство. Нужно следовать такому порядку:

  • Собираются все документы;
  • Сдаются в Визовый Центр;
  • Оплачивается пошлина и услуги ВЦ;
  • Через некоторое время визу сделают и вернут соискателю паспорт со штампом.

Для подачи бумаг на визу в Будапешт для россиян в 2021 году требуется явиться лично, в том числе чтобы сдать отпечатки пальцев.

Для тех людей, которые не хотят тратить время или не имеют возможности посетить Визовый Центр, есть еще один путь получения визы в Венгрию самостоятельно — через туристическое агентство. Множество компаний предлагают свои услуги в этой области. В этом случае заплатить придется больше. В фирму нужно будет принести заполненную анкету (либо внести данные на месте), фото, справку с работы, загранпаспорт и копии паспорта РФ. Об остальном сотрудники турфирмы позаботятся сами.

Для получения визы в Венгрию категории D самостоятельно потребуется сначала записаться на прием в Посольство, а потом принести туда все нужные бумаги. Очередей там не бывает, прием ведут с понедельника по четверг в дневные часы по предварительной записи, сдача и заполнение документов проходит быстро.

Типы выдаваемых виз

В соответствии с актуальными целями поездки запрашивается необходимая венгерская виза. Различают несколько категорий разрешения на въезд в Республику. Каждая из них имеет регламентированный набор документов для сдачи и свои правила оформления.

Необходимо помнить, что с сентября 2021 года для получения Шенгена нужно пройти новую процедуру сдачи отпечатков пальцев. Это делается всего один раз в пять лет, данные сохраняются в системе, и на их основании выдаются все последующие разрешения на посещение государств Шенгенской зоны.

Туристическая

Туристическая виза в Венгрию – самый часто запрашиваемый документ. Он обязателен для получения всем категориям туристов — как самостоятельных, так и выезжающих по турам, предоставляемым в «пакетах». В первом случае надо получить визу в Венгрию самостоятельно, а во втором обо всем позаботится туристический оператор.

Венгрия богата достопримечательностями, поэтому является неплохой альтернативой для тех путешественников, которые уже успели посетить все популярные европейские направления. Документ относится к категории C.

Бизнес-виза

Эту категорию визы в Будапешт дают для очень широкого спектра целей. Она положена не только лицам, приезжающим в страну в деловую командировку, но также гражданам из следующего списка:

  • Членам делегаций официального уровня;
  • Предпринимателям, ведущим деятельность в Венгрии;
  • Участникам программ городов-побратимов;
  • Членам бригад поездов;
  • Водителям грузовых транспортных средств;
  • Журналистам;
  • Экипажам самолетов;
  • Наемным рабочим;
  • Студентам, направляющимся на краткосрочное обучение или курсы.

Эта виза в Будапешт также относится к категории C.

Гостевая

Гостевая виза в Венгрию нужна тем гражданам, которые хотят посетить страну по приглашению друзей или родных. Выдается:

  • Для близких родственников граждан РФ, которые легально находятся на территории страны;
  • Для членов семей граждан Венгрии;
  • Для близких родственников, посещающих граждан Венгрии;
  • Для посещения захоронений родственников;
  • Для частных (личных) визитов.

Гостевая венгерская виза относится к категории C, как и другие похожие документы стран зоны Шенген.

Транзитная

Транзитная виза в Венгрию нужна тем, кто планирует транзитом проезжать через государство. Это краткосрочное разрешение.

Если время между стыковочными рейсами не превышает суток и пассажир не намерен покидать зону воздушного узла, то такой типы визы в Венгрию для россиян не потребуется.

Транзитное разрешение выдается в тех случаях, если из Венгрии направляться в страну, входящую в Шенген. Если же пересаживаться на рейс в страну, где действует безвизовый режим для россиян, то запрашивать разрешение на въезд в Венгрию не требуется.

Национальная виза категории D

Венгрия не выдает шенгенскую визу категории D, для возможности длительного нахождения в государстве потребуется национальное въездное разрешение. Оно дается только в исключительных ситуациях при личном обращении в Консульский отдел Посольства. Подойдет для следующих категорий заявителей:

  • Для студентов, планирующих длительное обучение в Венгрии;
  • Жалеющим выучить венгерский язык;
  • Наемным работникам-иностранцам, которые заключают длительные трудовые контракты с венгерским работодателем;

Национальная венгерская виза имеет ограничения для посещения государств зоны Шенгена. На основании этого документа можно подать заявление на ВНЖ, а позже получить одобрение на ПМЖ и переехать в страну, став ее гражданином.

Стоимость визы

Тип запрашиваемой визы Длительность пребывания
Для граждан Российской Федерации, Армении, Азербайджана
Для граждан Грузии и Украины (за исключением владельцев биометрических паспортов)
Для граждан всех остальных стран
Туристическая
(виза типа «С»)
180/360 дней 3500 руб 3500 руб + 60 евро
Вне зависимости от гражданства оплачивается визовый сбор в размере 35 евро за визу типа «C», Шенген

Туристическая виза в Венгрию, документы для подачи

  • Анкета путешественника. Содержит все данные о россиянине, включая:
  1. цель визита,
  2. время пребывания за рубежом.

Заполняется на русском или английском языке, допустимо использование венгерского языка. Рекомендуется вносить информацию в электронном формате, после чего распечатать и подписать все бланки.

  • Чек об оплате консульского сбора прикрепляется только после перевода нужной суммы на счета консульства. Транзакция проводится в онлайн-формате на официальном сайте иностранного государственного учреждения.
  • 2 фотографии, распечатанные на матовой бумаге. Рекомендуется фотографироваться на светлом фоне, без избытка косметики, стоит сделать аккуратную прическу без длинной челки. Разрешается ношение очков для зрения с прозрачными линзами в случае, если заявитель всегда ходит в очках.
  • Заграничный паспорт вкладывается в оригинальном виде, со страниц с информацией необходимо предварительно снять копии. Сюда же прикрепляется копия заполненных листов российского паспорта. Срок годности каждого документа должен превышать три месяца после окончания действия визы.
  • Справка о размере заработной платы указывает на финансовую состоятельность контрагента. При низком уровне дохода необходимо подтвердить наличие депозита или дополнительных источников прибыли путем предоставления налоговой декларации по форме 2-НДФЛ.
  • Социальные документы включают полные сведения о:
  1. составе семьи,
  2. наличии детей,
  3. собственности.

Справка с работы указывает на период отпуска, а также занимаемую должность.

Дополнительно прикрепляются:

  1. медицинская страховка с покрытием от 30000 евро и выше,
  2. туристический ваучер с подтверждением брони номера в отеле,
  3. копии зарезервированных авиабилетов для точной постановки даты выезда с территории Евросоюза.

Туристическая виза в Венгрию для россиян

Выдача всех виз осуществляется в генеральном консульстве или посольстве Венгрии в России.

С 2021 года иностранные государственные учреждения ограничили прием лиц, желающих подать заявку на шенгенские визы из краткосрочной категории C. Туристическая виза попадает под это определение.

Для того, чтобы подать документы в консульство лично, нужно заказывать длительную национальную визу из категории Д.

На сегодняшний день получение туристической визы на шенгенскую территорию доступно через любой визовый центр России. Подобные изменения не наносят вреда соискателям и дают много преимуществ.

  • Клиенты могут обратиться за правовой помощью в любой момент, что ускоряет подготовку к процедуре передачи документов.
  • Сроки рассмотрения документации сокращаются в 2-3 раза, так как комплект официальных бумаг правильно собран и подготовлен к изучению.
  • Допускается обращение из любой части Российской Федерации без личного посещения офиса. Сотрудники визовых центров используют электронный документооборот и услуги курьерских служб.
  • Есть возможность заказать выдачу туристической визы в Венгрию под ключ. Полный комплекс услуг освобождает заявителя от траты сил, денег и нервов.

Узнать полный алгоритм выдачи, а также, какие услуги могут быть предоставлены вам при подготовке к передаче заявки на туристическую визу, можно по телефону нашего сайта.

Оформление туристической визы в Венгрию

На территории Венгрии расположено множество исторических и культурных достопримечательностей, которые заинтересуют не только подростков, но и взрослых людей. Также страна славится интересной архитектурой, кухней, необычной флорой и фауной.

Для того, чтобы посетить Венгрию из России, необходимо оформить одну из разновидностей виз. Чаще всего заказывается туристическая виза в Венгрию. Этот документ дает право находиться не только на венгерской территории, но и посетить ряд других стран ЕС.

Для того, чтобы избежать нарушения миграционного режима, в Венгрию необходимо въехать в первую очередь и провести в пределах границ страны большую часть времени нахождения за рубежом.

Перед заказом туристической визы на территорию Европы нужно сдать отпечатки пальцев. Замечание касается тех, кто не сдавал дактилоскопию в течение последних 5 лет.

Исключение для процедуры составляют:

  1. дети до 12 лет,
  2. люди без пальцев или с травмами, не позволяющими снять биометрию.

Необходимые документы для сотрудника ОВЦ

Туристическая виза в Венгрию — стоимость в 2021 году

Туристическая виза в Венгрию выдаётся на три или шесть месяцев, при этом оплачивается консульский сбор в размере 35 евро с заявки каждого взрослого россиянина.

Льгота касается детей до 6 лет, инвалидов и лиц их сопровождающих. Существуют дополнительные социально уязвимые категории граждан, которые не оплачивают визовый сбор. Уточнить их перечень можно по телефону наших юристов.

Независимо от того, была ли пакет документации подготовлен заранее или формуляры будут собраны правовыми экспертами, при подаче заявки через визовый центр оплачивается сервисная пошлина.

Минимальная сумма взноса составляет 18 евро с каждой заявки без учета льготных и социальных категорий.

Цена сбора может увеличиваться при добавлении таких услуг, как:

  1. запись в центр передачи биометрических данных,
  2. создание страхового медицинского полиса.

Отзывы

Татьяна З.:

«У меня на руках виза в Венгрию, отзывы об оформлении которой через компанию «Пони Экспресс» меня в свое время вдохновили. Действительно, нужно было предоставить только копии паспорта и справку о зарплате, остальное сделали в компании. Даже в анкете я только расписалась».

Сергей Юрьевич:

«Не в первый раз оформлял шенген, принес в генконсульство копии предыдущих и без труда получил мультивизу на полгода».

Рахмет Даербаев:

«Визу делал через посольство, поэтому записывался заблаговременно, удалось не с первого раза, но потом все сделали за неделю. Немного напрягла дактилоскопия».

Итак, виза в Венгрию нужна при любой цели поездки. Документы требуются стандартные, сдаются в посольство республики либо генконсульства. Помощь в оформлении визы предоставляет компания Pony Express.

Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами.

Адреса визовых центров

Визовый центр Венгрии в Москве расположен в пер. Нижний Сусальный, д. 5, стр. 19. Бумаги принимают с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов. Выдают визы в те же дни, с 9 до 18 часов, в субботу – с 10 до 14. Предварительно записываться не нужно.

Посольство и консульства Венгрии в России

В Российской Федерации имеется одно посольство Венгрии с консульским отделом и три генконсульства. Документы на оформление визы в республику можно подать непосредственно в консульский отдел посольства. Запись онлайн, сайт http://hungaria.embassytools.com

Москва

Посольство, расположенное в столице, по ул. Мосфильмовской, 62, не занимается выдачей виз. Для этого есть консульство в Москве. Оно находится по этому же адресу. Прием документов: понедельник – четверг с 9 до 12 часов; выдача виз: понедельник – пятница с 16 до 17 часов.

Санкт-Петербург

Генеральное консульство в СПб находится на ул. Марата, 15. Бумаги сдают во вторник, среду, пятницу с 10 до 12 часов, визы забирают с понедельника по пятницу с 10 до 12 часов. Предварительно записываться на прием в консульство не нужно.

Екатеринбург

Генконсульство в этом городе располагается по ул. Гоголя, 15. Принимает документы с понедельника по четверг с 11 до 13 часов, выдает в те же дни, с 15 до 16 часов.

Читаем также:
Средняя зарплата в Венгрии
Работа в Венгрии для русских

Сколько ждать

Виза оформляется в течение 7, максимум 10 дней. Если у чиновников будут вопросы или потребуется донести документы, дело может затянуться, так что лучше обратиться примерно за месяц до планируемой даты поездки. Срочная виза может быть изготовлена в течение суток, но консульский сбор возрастет.

Стоимость

Сколько стоит венгерская виза в 2021 году? 35 евро – шенгенская со стандартным сроком оформления и транзитная. Срочная обойдется вдвое дороже. 50 евро – национальная типа D.

От консульского сбора освобождены дети в возрасте до 6 лет, чиновники, артисты, члены делегаций, студенты по обмену, ученые.

Причины отказа в визовом штампе

Документ не будет выдан, если:

  • неправильно заполнена анкета-заявление;
  • представлены поддельные бумаги;
  • заявитель ранее нарушал правила поведения в поездке по стране;
  • не предоставлены гарантии возвращения;
  • цели путешествия неубедительны или не устраивают уполномоченных лиц.

Такие причины для отказа в выдаче въездных документов характерны для консульств большинства стран мира.

На какой срок выдается виза

Частый вопрос туристов: «На сколько дают визу в Венгрию?». Полгода – срок действия разрешения на въезд категории C. По ней в республике можно жить 3 месяца. Категории D – до пяти лет, но с ежегодным продлением.

Как оформить визу самостоятельно в 2021 году

Вначале определяются, какой тип документа запрашивать. За долгосрочной национальной визой обращаются в посольство Венгрии в Москве. Другие можно оформить в генконсульствах. Если нет желания или времени обзавестись шенгенской визой в Венгрию самостоятельно, поручают эту работу визовому центру.

Готовятся нужные документы, сдаются в выбранное учреждение, вносится госпошлина, оплачиваются услуги компании-помощницы. Если дактилоскопия раньше не делалась, явиться надо лично.

Чтобы получить визу категории D, предварительно записываются на прием в посольство, в назначенный день приносят бумаги.

Через утвержденное время заявителю выдадут въездной документ и паспорт с проставленным штампом. Получить визу самостоятельно не составит труда.

Нужно ли подавать документы на венгерскую визу россиянам

Вопрос «Нужна ли виза?» в том или ином случае является риторическим. Часто интересуются, входит ли Венгрия в состав Евросоюза? Да, государство – член ЕС, участник Шенгенского соглашения, поэтому пребывание на ее территории иностранцам возможно лишь при предъявлении соответствующего разрешительного документа.

Виды и категории виз

Прежде всего определяются  въездным документом, тип которого  зависит от цели посещения. Виза в Будапешт может быть шенгенской («С»), транзитной («А», «B»), национальной (D). Последняя долгосрочная. Каждая требует утвержденного пакета документов и определенных правил оформления. Благодаря шенгенской можно посещать все страны Евросоюза, а национальная нужна тем, кто собирается длительное время проживать именно в Венгрии.

В любом случае не обойтись без процедуры дактилоскопии. Это обязательное требование для въезда в страны Шенгенской зоны. Отпечатки пальцев берутся раз в 5 лет, сохраняются в базе данных и используются при повторном оформлении виз.

Детская

Путешественникам, выезжающим в страны Шенгенской зоны с ребенком, придется оформить на него отдельную визу. 14-летний подросток имеет собственный загранпаспорт, а те, кто моложе, вписываются в паспорт родителей. Там же должна быть фотография ребенка со штампом паспортно-визовой службы.

Если несовершеннолетний едет с матерью и отцом, визы оформляются на всех одновременно, либо копии взрослых прикладываются к документам ребенка. Когда поездка происходит с одним из родителей или с третьими лицами, оформляется разрешение на въезд ребенка.

Аэропортная

Такой въездной документ выдается тогда, когда путешественнику нужно в международном венгерском аэропорту пересесть на другой самолет, следующий, например, в одну из стран Евросоюза. Срок действия аэропортной визы может быть ограничен сутками или (один из подвидов) несколькими днями.

Туристическая

Туристическая виза в Венгрию относится к типу С, требуется туристам-одиночкам и тем, кто выезжает в группах. Оформляется самостоятельно либо туроператорами.

Гостевая

Нужна тем россиянам, которые планируют посетить Венгрию по приглашению. Последнее могут оформить:

  • близкие родственники граждан Венгрии;
  • члены семей венгров;
  • родные иностранцев, легально находящихся на территории Венгрии;
  • официальные лица.

Гостевая виза – разновидность шенгенской.

Виза на работу

Тем, кто договорился о рабочем месте в Венгрии, предстоит оформить национальную визу, по которой срок пребывания в стране длится дольше трех месяцев. Это въездные документы D3 и D4. Первая из них необходима для трудоустройства по предварительной договоренности на длительный срок с правом получения вида на жительство. Заявитель должен иметь соответствующее приглашение в 2021 году. Вторая нужна для тех, кто собирается заняться какой бы то ни было деятельностью без предварительного найма. Это может быть, например, сезонная работа.

Транзитная категории С

Транзит через Венгрию – это перемещение по территории республики из одного государства, не являющегося членом ЕС, в другое такое же. Например, из Беларуси в Сербию. В этом случае для россиян и граждан СНГ требуется транзитная виза. Если у путешественника есть шенген, отдельный въездной документ для Венгрии не выдается.

Читаем также:
Получение гражданства Венгрии
Переезд в Венгрию

Национальная виза категории D

Долгосрочная. У нее тоже много подвидов.

  • D1 оформляется для дипломатов и членов их семей.
  • D2 – официальным делегациям: журналистам, деятелям культуры, науки, образования.
  • D3 и D4 – трудовые визы.
  • D5 – студенческая.
  • Для длительного лечения на территории страны оформляется медицинская D6.
  • D7 – гостевая, но на продолжительный срок.
  • D8 разрешает въезд для воссоединения семьи.
  • Если цель иная, оформляется D9.

Открыть национальную визу удастся на срок до одного года. Возможно продление, а затем оформление ПМЖ и ходатайство о получении гражданства.

Учебная

Тысячи молодых россиян ежегодно выбирают обучение в Венгрии. Иностранцы – студенты высших учебных заведений проживают в стране легально, если у них на руках имеется действующая учебная виза. Оформлять ее нужно только после получения от учебного заведения письма о зачислении.

Бизнес-виза

Выдается лицам, посещающим Венгрию с целью:

  • ведения предпринимательской деятельности;
  • участия в научной конференции;
  • встречи представителей городов-побратимов;
  • пребывания в деловой командировке.

Оформляется, в частности, железнодорожным работникам в составе поездных бригад, водителям-дальнобойщикам, представителям прессы, членам экипажей самолетов, наемным труженикам. Независимо от должности и рода занятий въезжающим требуется подтверждение доходов. Разрешение может быть выдано на одно или неограниченное посещение страны.

Основной пакет документов

Документы на визу в Венгрию оформляются через посольство страны, генеральные консульства и через визовый центр.

Список требуемых бумаг утвержден законами Евросоюза и Венгрии. Процесс получения визы начинается с заполнения заявления.

Анкета

Анкета первой стоит в перечне документов, требуемых для оформления визы. Образец заполнения легко найти на сайте венгерского посольства, чистый бланк можно скачать там же. Документ заполняется от руки (чернилами черного или синего цвета) или на компьютере. За детей расписываются родители, при их отсутствии – опекуны. Помарки и исправления не допускаются.

Язык – английский или венгерский, допустимо писать по-русски, но латинскими буквами (транслитом).

Требования к фотографии

Строгому изучению подвергается фотография для анкеты.

  • Цифровые параметры – 3,5 на 4,5 см.
  • Снимок цветной, отчетливый, анфас, фон светлый, рамок и овалов нет.
  • До 80% площади фото отведено лицу, не прикрытому волосами, очками в крупной оправе. Если заявитель носит их постоянно, они не должны давать бликов на снимке, быть темными.

Фото должно быть сделано не более полугода назад.

Дополнительный список документов

К анкете прилагаются следующие бумаги.

  • Загранпаспорт, действительный еще как минимум 90 дней после путешествия.
  • Копии шенгенских виз, использованных в течение трех лет (при наличии). Если поездки в республику уже происходили, можно просить, чтобы была выдана многократная шенгенская виза.
  • Отксерокопированный российский паспорт.
  • Медстраховка на 30 тыс. евро (либо 50 тыс. долл.).
  • Справка о доходах (работающим – выписка о зарплате, неработающим – о состоянии счета в банке или письмо-гарантия спонсора).
  • Документы, подтверждающие намерение заявителя вернуться после поездки в Россию.
  • Согласие на использование персональных данных.
  • Билеты туда и обратно.
  • При поездке на автомобиле – документы на машину, водительское удостоверение, ПТС.
  • Копия бронирования номера в отеле или указание иного места жительства в стране.

Бумаги для разных категорий виз

Кроме основного набора документов понадобятся дополнительные.

  • Для командированных – письмо пригласившей стороны с указанием времени визита и сведениями о месте жительства гостя.
  • Для участников делегаций – приглашение венгерской стороны и сообщение российского официального органа.
  • Для встречи представителей городов-побратимов – приглашение главы венгерского города и письмо мэра российского.
  • Для работников РЖД или авиакомпании – письма их руководителей.
  • Для водителей большегрузов – документ ассоциации перевозчиков.
  • Для сотрудников изданий – редакционное удостоверение, сообщение о цели командировки.
  • Для ищущих работу – трудовой договор.
  • Для родственников – согласие Миграционной службы Венгрии, заверенное нотариусом приглашение, подтверждение гражданства.
  • Для транзитных пассажиров – виза государства, в которое направляются.

Pony Express

Такое название носит визовый центр посольства Венгрии в России. Если прибегать к его помощи, дополнительно придется заплатить 20 евро за один паспорт. Чтобы отыскать компанию в интернете, забейте в поисковик фразу «Пони экспресс виза в Венгрию».

Анкета на визу в Венгрию

Анкета на визу в Венгрию.

Образец заполнения анкеты на визу в Венгрию можно скачать на нашем сайте.

Визовая анкета подается в 2 экземплярах с оригинальной подписью путешественника (4 и 37 страница). Если выезд планируется для ребенка, в анкете ставят подпись его родители.

Все данные должны быть достоверны, поскольку это главный документ, который берут во внимание визовые офицеры.

Анкета на шенгенскую визу в Венгрию (447 Загрузок)

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу в Венгрию (548 Загрузок)

Как передать русские буквы средствами латинского алфавита (717 Загрузок)

Инструкция по заполнению анкеты на шенгенскую визу (2066 Загрузок)

  • Подробнее о заполнении анкеты на шенгенскую визу ->

Сколько стоит и сколько делается виза в Венгрию?

Консульский сбор за венгерскую визу составляет 35 евро, срок изготовления — от 10 дней.

Период, в который подают документы для оформления разрешения, составляет 3 месяца до поездки, но не позднее, чем за 2 недели до выезда. Обычно уже через 10 дней у путешественника будет на руках виза, но можно заказать и срочную – за 3 дня.

Актуальный вопрос, сколько стоит виза в Венгрию. Все зависит от того, где оформлять:

  • через Консульство: детям до 6 лет – бесплатно, срочная – 70 евро, обычная – 35 евро;
  • через визовый центр: за детей требуется заплатить сервисный сбор и за доставку документов, а за взрослых – 65 евро за обычную и 100 евро за срочную;
  • через турфирму: детям до 50 евро, взрослым – 80 евро.

Оплата производится в рублях в эквиваленте по курсу валюты в день подачи пакета документов.

Вы можете задать вопрос по теме!x

Какая виза нужна в Венгрию?

Так выглядит венгерская шенгенская виза в загранпаспорте.

Венгрия – страна участник Шенгенского союза, поэтому на ее территории действуют общие правила пересечения границы и пребывания иностранных граждан.

В Венгрию нужна виза, которая будет актуальна для 26 стран Европы, отменивших пограничный контроль между собой. В этом ее преимущество.

Например, шенгенская виза в Венгрию позволяет пересечь транзитом либо на более длительный срок Румынию, Болгарию, Кипр и т.д. Но неформальным условием считают пребывание в стране, для посещения которой открывали документ, большее количество времени.

Виза в Венгрию для россиян классифицируется по сроку и цели поездки на несколько групп:

  1. Транзитная. Для переезда в третье государство через международный венгерский аэропорт.
  2. Безвизовый транзит. Выдается, если путешественник будет находиться в зоне транзита не более суток с целью перелета в страну без Шенгена;
  3. Категория С. Для кратковременного пребывания, поскольку предполагает нахождение в Венгрии до 3 месяцев в течение полугода. Цель визита – туризм, рабочие командировки, посещение по приглашению друзей и родственников. Бывает 3 видов:
  • одноразовая (один раз въехать);
  • двухразовая (2 раза пересечь границу);
  • многократная.

Важно! Виза дает возможность посещать и другие страны Шенгена, но по количеству дней все путешествия не должно превышать выделенных 90 суток в полгода.

Отдельно выделяется категория D. Продолжительная национальная виза, дающая право находиться только в Венгрии от 3 до 12 мес. с пролонгацией. С это визой также разрешен въезд в другие страны Шенгена на 90 дней.

Запись онлайн на получение визы в посольство Венгрии

Для получения венгерской визы в посольстве нужна предварительная запись.

Чтобы подать заявку на получение визы, предварительно записываются на сайте hungaria.embassytools.com. Тут предоставляется общая информация, и даются подсказки для заполнения анкеты. 

Для записи необходимо на главной странице сайта кликнуть на ссылку «Календарь», выбрать желаемую дату и время посещения. Затем необходимо заполнить анкету, вопросы анкеты аналогичны тем, что и в бумажном опроснике.

Через несколько минут после отправки заявки на указанный адрес электронной почты придет сообщение о подтверждении записи. Также в этом письме будет описана возможность самостоятельно отменить собеседование.

Документы на визу в Венгрию

Для оформления венгерской визы необходим стандартный набор документов для шенгенской визы, а также бронь отеля и обратный билет.

Стандартизированный список документов для венгерской визы:

  • загранпаспорт, который будет действовать еще 3 мес. после окончания поездки и имеет как минимум 2 страницы без печатей;
  • анкета;
  • 2 цветных фото;
  • копия 1 страницы загранпаспорта и всех предыдущих шенгенских виз, в том числе и аннулированных;
  • ксерокопия паспорта гражданина РФ;
  • справка с работы, учебы, пенсионное удостоверение;
  • документы, подтверждающие платежеспособность и семейное положение.

Помимо основных документов для получения разрешения, приносят копии:

  • билетов в оба конца;
  • страхового полиса;
  • бумаг о будущей локации путешественника.

Предприниматели подтверждают свой статус соответствующими свидетельствами.

Путешественники, не достигшие 18 лет, должны приложить документы родителей, свидетельство о рождении. Не работающие – письмо спонсора, которым выступают только родственники или выписка с банка о наличии средств у этого человека, предоставляющего финансовую помощь.

Список документов на шенгенскую визу, полный перечень (8524 Загрузки)

Маршрутный лист для шенгенской визы (9464 Загрузки)

Новые правила оформления шенгенской визы (904 Загрузки)

Образец спонсорского письма для шенгенской визы на английском языке (1200 Загрузок)

Справка с работы для визы Шенген, образец (1765 Загрузок)

  • Подробная информация о документах на шенгенскую визу ->

Медицинская страховка

Виза в Венгрию предполагает обязательное наличие медицинской страховки, покрывающей затраты в размере 30 тыс. евро или 50 тыс. дол. Это обеспечит защиту от непредвиденных обстоятельств на территории страны пребывания. Тем более, что и для выезда из РФ также требуется мед. страховка по новому законодательству, которая обеспечит амбулаторное и стационарное лечение или репатриацию останков.

Копию полиса всегда носят при себе, чтобы при потере сознания, путешественника не отправили в бесплатный пункт красного креста, в котором обслуживают обычно бездомных.

Для оформления медицинской страховки в Венгрию рекомендуем воспользоваться сервисом cherehapa.ru

Узнать цены на страховку для путешествия по Венгрии на 2 человек можно, воспользовавшись формой ниже:

Полный список требований к полису медицинского страхования для шенгенской визы (822 Загрузки)

  • Подробнее о медицинской страховке для шенгенской визы ->

Требования к фото на визу в Венгрию

Венгерская виза предполагает наличие 2 фото, выполненных по общим правилам Шенгенской зоны:

  • размер 3,5*4,5;
  • матовые;
  • светлый, желательно белый, фон без рисунков и предметов на заднем плане;
  • никаких дефектов, пометок и штампов;
  • одежда темная;
  • шея и плечи видны;
  • без очков и головных уборов;
  • цвет волос соответствует реальному;
  • голова занимает 75% всего фото и размещена на определенном расстоянии от краев (верх – 2 мм, бока – 3,5 мм).

Загранпаспорт не должен иметь аналогичной фотографии.

Требования к фотографии на шенгенскую визу (849 Загрузок)

  • Подробнее о фото на шенгенскую визу ->

Как получить визу в Венгрию самостоятельно?

Получить венгерскую визу можно в турагентстве, Консульстве или визовом центре.

Выделяют несколько способов получить визу:

  • через посредников (турагентство либо специализирующихся на этом виде деятельности фирмах),
  • самостоятельно (в Консульстве или визовом центре).

Для национальных разрешений лично обращаются в Консульство. А по новым правилам выдавать документы для пересечения границы будут только после прохождения процедуры передачи биометрических данных человека (снятие отпечатков пальцев и получение цифровой фотографии). Ее проводят раз в пятилетку и только в Консульстве или визовом центре.

Оформление визы в Венгрию целесообразно начать с этих структур.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: